|
  
Other Translations - Matthew
8:5-13:
 When
Jesus had entered Capernaum, a centurion came to
him, asking for help. 6 "Lord," he said, "my servant
lies at home paralyzed and in terrible suffering." 7
Jesus said to him, "I will go and heal him." 8 The
centurion replied, "Lord, I do not deserve to have
you come under my roof. But just say the word, and
my servant will be healed. 9 For I myself am a man
under authority, with soldiers under me. I tell this
one, 'Go,' and he goes; and that one, 'Come,' and he
comes. I say to my servant, 'Do this,' and he does
it." 10 When Jesus heard this, he was astonished and
said to those following him, "I tell you the truth,
I have not found anyone in Israel with such great
faith. 11 I say to you that many will come from the
east and the west, and will take their places at the
feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom
of heaven. 12 But the subjects of the kingdom will
be thrown outside, into the darkness, where there
will be weeping and gnashing of teeth." 13 Then
Jesus said to the centurion, "Go! It will be done
just as you believed it would." And his servant was
healed at that very hour. (NIV)
 Now
when Jesus had entered Capernaum, a centurion came
to Him, pleading with Him, 6 saying, "Lord, my
servant is lying at home paralyzed, dreadfully
tormented." 7 And Jesus said to him, "I will come
and heal him." 8 The centurion answered and said,
"Lord, I am not worthy that You should come under my
roof. But only speak a word, and my servant will be
healed. 9 "For I also am a man under authority,
having soldiers under me. And I say to this one,
'Go,' and he goes; and to another, 'Come,' and he
comes; and to my servant, 'Do this,' and he does
it." 10 When Jesus heard it, He marveled, and said
to those who followed, "Assuredly, I say to you, I
have not found such great faith, not even in Israel!
11 "And I say to you that many will come from east
and west, and sit down with Abraham, Isaac, and
Jacob in the kingdom of heaven. 12 "But the sons of
the kingdom will be cast out into outer darkness.
There will be weeping and gnashing of teeth." 13
Then Jesus said to the centurion, "Go your way; and
as you have believed, so let it be done for you."
And his servant was healed that same hour. (NKJ)
 And
when he was entered into Capernaum, there came unto
him a centurion, beseeching him, 6 and saying, Lord,
my servant lieth in the house sick of the palsy,
grievously tormented. 7 And he saith unto him, I
will come and heal him. 8 And the centurion answered
and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest
come under my roof; but only say the word, and my
servant shall be healed. 9 For I also am a man under
authority, having under myself soldiers: and I say
to this one, Go, and he goeth; and to another, Come,
and he cometh; and to my servant, Do this, and he
doeth it. 10 And when Jesus heard it, he marvelled,
and said to them that followed, Verily I say unto
you, I have not found so great faith, no, not in
Israel. 11 And I say unto you, that many shall come
from the east and the west, and shall sit down with
Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of
heaven: 12 but the sons of the kingdom shall be cast
forth into the outer darkness: there shall be the
weeping and the gnashing of teeth. 13 And Jesus said
unto the centurion, Go thy way; as thou hast
believed, (so) be it done unto thee. And the servant
was healed in that hour. (ASV)
 And
when Jesus was entered into Capernaum, there came
unto him a centurion, beseeching him, 6 And saying,
Lord, my servant lieth at home sick of the palsy,
grievously tormented. 7 And Jesus saith unto him, I
will come and heal him. 8 The centurion answered and
said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come
under my roof: but speak the word only, and my
servant shall be healed. 9 For I am a man under
authority, having soldiers under me: and I say to
this man, Go, and he goeth; and to another, Come,
and he cometh; and to my servant, Do this, and he
doeth it. 10 When Jesus heard it, he marvelled, and
said to them that followed, Verily I say unto you, I
have not found so great faith, no, not in Israel. 11
And I say unto you, That many shall come from the
east and west, and shall sit down with Abraham, and
Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven. 12 But
the children of the kingdom shall be cast out into
outer darkness: there shall be weeping and gnashing
of teeth. 13 And Jesus said unto the centurion, Go
thy way; and as thou hast believed, so be it done
unto thee. And his servant was healed in the
selfsame hour. (KJV) |
Site Home
More Info
"And
when He
(Jesus) had entered Capernaum, a centurion came to Him, entreating Him,
6
and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at
home, suffering great pain."
7
And He (Jesus) said to him,
"I will come and heal him."
8
But the centurion answered
and said, "Lord, I am not worthy for You to come under my roof, but just say the
word, and my servant will be healed.
9
"For I, too, am a
man under authority, with soldiers under me; and I say to this one, 'Go!' and he
goes, and to another, 'Come!' and he comes, and to my slave, 'Do this!' and he
does it "
10
Now when Jesus heard this, He marveled, and
said to those who were following, "Truly I say to you, I have not found such
great faith with anyone in Israel.
11
"And I say to you,
that many shall come from east and west, and recline at the table with Abraham,
and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven;
12
but the
sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness; in that place
there shall be weeping and gnashing of teeth."
13
And
Jesus said to the centurion, "Go your way; let it be done to you as you have
believed." And the servant was healed that very hour."
Matthew 8:5-13 (This
story is also mentioned in Luke 7:6-10).