RVA - Job Chapter 30 to 31

30 Job 30 ¹MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; Cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado. ²Porque ¿para qué yo habría menester la fuerza de sus manos, En los cuales había perecido con el tiempo? ³Por causa de la pobreza y del hambre andaban solos; Huían á la soledad, á lugar tenebroso, asolado y desierto. ⁴Que cogían malvas entre los arbustos, Y raíces de enebro para calentarse. ⁵Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón. ⁶Habitaban en las barrancas de los arroyos, En las cavernas de la tierra, y en las rocas. ⁷Bramaban entre las matas, Y se reunían debajo de las espinas. ⁸Hijos de viles, y hombres sin nombre, Más bajos que la misma tierra.

⁹Y ahora yo soy su canción, Y he sido hecho su refrán. ¹⁰Abomínanme, aléjanse de mí, Y aun de mi rostro no detuvieron su saliva. ¹¹Porque Dios desató mi cuerda, y me afligió, Por eso se desenfrenaron delante de mi rostro. ¹²A la mano derecha se levantaron los jóvenes; Empujaron mis pies, Y sentaron contra mí las vías de su ruina. ¹³Mi senda desbarataron, Aprovecháronse de mi quebrantamiento, Contra los cuales no hubo ayudador. ¹⁴Vinieron como por portillo ancho, Revolviéronse á mi calamidad. ¹⁵Hanse revuelto turbaciones sobre mí; Combatieron como viento mi alma, Y mi salud pasó como nube

¹⁶Y ahora mi alma está derramada en mí; Días de aflicción me han aprehendido. ¹⁷De noche taladra sobre mí mis huesos, Y mis pulsos no reposan. ¹⁸Con la grande copia de materia mi vestidura está demudada; Cíñeme como el cuello de mi túnica. ¹⁹Derribóme en el lodo, Y soy semejante al polvo y á la ceniza.

²⁰Clamo á ti, y no me oyes; Preséntome, y no me atiendes. ²¹Haste tornado cruel para mí: Con la fortaleza de tu mano me amenazas. ²²Levantásteme, é hicísteme cabalgar sobre el viento, Y disolviste mi sustancia. ²³Porque yo conozco que me reduces á la muerte; Y á la casa determinada á todo viviente. ²⁴Mas él no extenderá la mano contra el sepulcro; ¿Clamarán los sepultados cuando él los quebrantare? ²⁵¿No lloré yo al afligido? Y mi alma ¿no se entristeció sobre el menesteroso? ²⁶Cuando esperaba yo el bien, entonces vino el mal; Y cuando esperaba luz, la oscuridad vino. ²⁷Mis entrañas hierven, y no reposan; Días de aflicción me han sobrecogido. ²⁸Denegrido ando, y no por el sol: Levantádome he en la congregación, y clamado. ²⁹He venido á ser hermano de los dragones, Y compañero de los buhos. ³⁰Mi piel está denegrida sobre mí, Y mis huesos se secaron con ardentía. ³¹Y hase tornado mi arpa en luto, Y mi órgano en voz de lamentadores.

31 Job 31 ¹HICE pacto con mis ojos: ¿Cómo pues había yo de pensar en virgen? ²Porque ¿qué galardón me daría de arriba Dios, Y qué heredad el Omnipotente de las alturas? ³¿No hay quebrantamiento para el impío, Y extrañamiento para los que obran iniquidad? ⁴¿No ve él mis caminos, Y cuenta todos mis pasos?

⁵Si anduve con mentira, Y si mi pie se apresuró á engaño, ⁶Péseme Dios en balanzas de justicia, Y conocerá mi integridad. ⁷Si mis pasos se apartaron del camino, Y si mi corazón se fué tras mis ojos, Y si algo se apegó á mis manos, ⁸Siembre yo, y otro coma, Y mis verduras sean arrancadas.

⁹Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, Y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo: ¹⁰Muela para otro mi mujer, Y sobre ella otros se encorven. ¹¹Porque es maldad é iniquidad, Que han de castigar los jueces. ¹²Porque es fuego que devoraría hasta el sepulcro, Y desarraigaría toda mi hacienda.

¹³Si hubiera tenido en poco el derecho de mi siervo y de mi sierva, Cuando ellos pleitearan conmigo, ¹⁴¿Qué haría yo cuando Dios se levantase? Y cuando él visitara, ¿qué le respondería yo? ¹⁵El que en el vientre me hizo á mí, ¿no lo hizo á él? ¿Y no nos dispuso uno mismo en la matriz? ¹⁶Si estorbé el contento de los pobres, E hice desfallecer los ojos de la viuda; ¹⁷Y si comí mi bocado solo, Y no comió de él el huerfano; ¹⁸(Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;) ¹⁹Si he visto que pereciera alguno sin vestido, Y al menesteroso sin cobertura; ²⁰Si no me bendijeron sus lomos, Y del vellón de mis ovejas se calentaron; ²¹Si alcé contra el huérfano mi mano, Aunque viese que me ayudarían en la puerta; ²²Mi espalda se caiga de mi hombro, Y mi brazo sea quebrado de mi canilla. ²³Porque temí el castigo de Dios, Contra cuya alteza yo no tendría poder.

²⁴Si puse en oro mi esperanza, Y dije al oro: Mi confianza eres tú; ²⁵Si me alegré de que mi hacienda se multiplicase, Y de que mi mano hallase mucho; ²⁶Si he mirado al sol cuando resplandecía, Y á la luna cuando iba hermosa, ²⁷Y mi corazón se engañó en secreto, Y mi boca besó mi mano: ²⁸Esto también fuera maldad juzgada; Porque habría negado al Dios soberano.

²⁹Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal; ³⁰(Que ni aun entregué al pecado mi paladar, Pidiendo maldición para su alma;) ³¹Cuando mis domésticos decían: ¡Quién nos diese de su carne! nunca nos hartaríamos. ³²El extranjero no tenía fuera la noche; Mis puertas abría al caminante. ³³Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad; ³⁴Porque quebrantaba á la gran multitud, Y el menosprecio de las familias me atemorizó, Y callé, y no salí de mi puerta:

³⁵¡Quién me diera quien me oyese! He aquí mi impresión es que el Omnipotente testificaría por mí, Aunque mi adversario me hiciera el proceso. ³⁶Ciertamente yo lo llevaría sobre mi hombro, Y me lo ataría en lugar de corona. ³⁷Yo le contaría el número de mis pasos, Y como príncipe me llegaría á él. ³⁸Si mi tierra clama contra mí, Y lloran todos sus surcos; ³⁹Si comí su sustancia sin dinero, O afligí el alma de sus dueños; ⁴⁰En lugar de trigo me nazcan abrojos, Y espinas en lugar de cebada.