Other Translations - I1 John
1:7-11:
Many
deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as
coming in the flesh, have gone out into the world.
Any such person is the deceiver and the antichrist.
Watch out that you do not lose what you have worked
for, but that you may be rewarded fully. Anyone who
runs ahead and does not continue in the teaching of
Christ does not have God; whoever continues in the
teaching has both the Father and the Son. If anyone
comes to you and does not bring this teaching, do
not take him into your house or welcome him. Anyone
who welcomes him shares in his wicked work. (NIV)
For
many deceivers have gone out into the world who do
not confess Jesus Christ as coming in the flesh.
This is a deceiver and an antichrist. Look to
yourselves, that we do not lose those things we
worked for, but that we may receive a full reward.
Whoever transgresses and does not abide in the
doctrine of Christ does not have God. He who abides
in the doctrine of Christ has both the Father and
the Son. If anyone comes to you and does not bring
this doctrine, do not receive him into your house
nor greet him; for he who greets him shares in his
evil deeds. (NKJ)
For
many deceivers are gone forth into the world, (even)
they that confess not that Jesus Christ cometh in
the flesh. This is the deceiver and the antichrist.
Look to yourselves, that ye lose not the things
which we have wrought, but that ye receive a full
reward. Whosoever goeth onward and abideth not in
the teaching of Christ, hath not God: he that
abideth in the teaching, the same hath both the
Father and the Son. If any one cometh unto you, and
bringeth not this teaching, receive him not into
(your) house, and give him no greeting: for he that
giveth him greeting partaketh in his evil works. (ASV)
For
many deceivers are entered into the world, who
confess not that Jesus Christ is come in the flesh.
This is a deceiver and an antichrist. Look to
yourselves, that we lose not those things which we
have wrought, but that we receive a full reward.
Whosoever transgresseth, and abideth not in the
doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in
the doctrine of Christ, he hath both the Father and
the Son. If there come any unto you, and bring not
this doctrine, receive him not into your house,
neither bid him God speed: For he that biddeth him
God speed is partaker of his evil deeds. (KJV) |